Message Myspace ( Site Fan-Club & Twitter )

New year, new news
Humeur actuelle : rock'n roll

Liebe Fans.
Ein frohes neues Jahr und alles Gute für ein weiteres aufregendes Jahr 2009.

Wir wollten euch auf unsere neue Fanclubseite www.kipiz-online.de.vu aufmerksam machen.
Werdet Mitglied und genießt die Möglichkeiten, exklusives Material zu sehen.
Völlig kostenlos und eine tolle Möglichkeit, in nächster Zeit mit Fans aus allen Ländern in Kontakt zu sein.

Die Seite ist noch nicht ganz fertig, aber unser Fanclubteam arbeitet hart an der perfekten Seite für alle KILLERPILZE-Fans.
www.kipiz-online.de.vu
Erzählt es weiter, werdet Mitglied und unterstützt somit die tolle Arbeit unseres Fanclubs.
----------------------------------------------------------------------------------------------

Außerdem haben wir noch etwas brandneues, sehr exklusives von euch. Ein enger Freund, der KP-Insider, hat sich auf twitter.com/kpinsider registriert und wird euch auf dem Weg zum neuen Album mit vielen Insiderinformationen, die total exklusiv und gut zu wissen sind, versorgen.

folgt dem Insider auf twitter und folgt uns auf dem Weg zum neuen Album.

twitter.com/kpinsider & twitter.com/giblahoj


Dear fans,
happy new year and all the best for this exciting year 2009.

we wanted to call attention to our new fanclub-site www.kipiz-online.de.vu

There are also sections for non-german-speaking fans. Please check it out!
our fanclubs from different countries start working together and if your official fanclub from your country should join this site as well, please write to your official fanclub or streetteam and they should write an email to killerpilzefanclub@gmx.de

The site isn..t finished, but the team is working hard on the perfect site for nearly ALL fanclubs from all countries. Become a member and enjoy exclusive material!!!!
www.kipiz-online.de.vu

Check it out!
----------------------------------------------------------------------------------------------

Furthermore we have a very special thing for you.
A close friend, the KP-Insider registered on www.twitter.com/kpinsider.

If you follow us there, you will get to know many insider informations of killerpilze, which should be totally exclusive and good to know.

follow us and check it out. follow the road to the new album.

twitter.com/kpinsider & twitter.com/giblahoj

erzählt die neuen Sachen euren Freunden weiter.
Wir sind zurück an den Arbeiten zum neuen Album.

Eure Pilze
Jo, Fabi, Mäx

spread the word to your friends.
enjoy it.
we..re back on working for the new album.

Yours Jo, Fabi, Mäx




Edit :


Traduction (piqué sur le fo' off)

Chers fans,
bonne année et meilleurs voeux pour cette excitante année 2009

Nous voulions retenir votre attention sur notre nouveau fanclub www.kipiz-online.de.vu

Il y a aussi des sections pour les fans ne parlant pas allemand. Allez voir! nos fanclubs des différents pays commenceront à marcher ensemble et si le fanclub officiel de votre pays doit aussi appartenir au site, écrivez à votre fanclub officiel ou à la streetteam et ils devront écrire un mail à killerpilzefanclub@gmx.de

Le site n'est pas encore terminé mais l'équipe travaille sur le site parfait pour tous les fanclubs de presque tous les pays. Deviens membre et profites du matériel exclusif.
Vas voir!
---------------------------------------------------------------
Par ailleurs, nous avons quelque chose de très spécial pour vous.
Un bon ami, the KP-Insider s'est inscrit sur www.twitter.com/kpinsider.

Si tu nous suit sur ce site, tu auras de nombreuses informations sûres sur les Killerpilze, qui seront exclusives et bonnes à savoir.

Suivez nous et découvrez-le. Suivez la route vers le nouvel album.

twitter.com/kpinsider & twitter.com/giblahoj

erzählt die neuen Sachen euren Freunden weiter.
Wir sind zurück an den Arbeiten zum neuen Album

Vos champignons
Jo, Fabi, Mäx

Informez vos amis.
Appréciez
Nous sommes de retour pour travailler sur le nouvel album.

Traduc'

Chers fans,
bonne année et nous vous souhaitons le meilleur pour cette excitante année 2009.
Nous voulons attirer votre attention sur notre nouveau fan-club, www.kipiz-online.de.vu
Il y a des sections pour ceux qui ne parlent pas allemand, s'il vous plait, visitez-le !
Nos fans-club étrangers travaillent ensemble et si vous trouvez quecelui de votre pays devrait rejoindre le site, s'il vous plait, écrivez à votre FC officiel ou streeeteam et ils devront écrire un mail à killerpilzefanclub@gmx.de
Le site n'est pas encore terminée mais la team travaille dur pour que ce site soit parfait pour TOUS les FC de tous les pays. Devenez membre et profitez de morceaux inédits
visitez-le !
----------------------------------------------------------------------------------------------
De plus, nous avons quelque chose de spécial pour vous
Un ami proche (???), Kp insider s'est inscrit sur www.twitter.com/kpinsider.
Suivez-nous et visitez le. Suivez la route jusqu'au 3ème album
twitter.com/kpinsider & twitter.com/giblahoj

Nous reprenons le travail sur le nouvel album
Jo, Fabi, Mäx

Mdrr', bon bah vous aurez deux traducs, vu que j'avais éditer ^^

^^ Merci pour les traduc' , je me suis inscrite sur le truc machin twitter et je comprend rien mais rien -0-" deja que je suis nul en anglais alors un site en anglais -0-"""""
Quelqu'un a compris ? =)

Oui, c'est pourtant simple, tu as un cadre appelé Update où tu y écris ce que tu veux & après si tu veux être prévenu de ce qu'ecrive els gens il faut les "suivre" & cliquer sur le bouton follow.

Ah ! et c'est tou ? Comme tu dit en effet , c'est simple ^^

Ouais, bon après si on veut répondre
à des updates y'a une fkèce où faut cliquer dessus mais, nan c'est relativement simple, pas besoin
de parler couramment anglais pour comprendre quoi.

Dernier message sur kp insider

Citation :

the way to the next album is sometimes very hard. give 'em time! next week someTHING will/should happen. stay KP!

Je pense qu'il faut y voir un rapport avec la surprise annoncée par Jo

Oulaaah. jsais pas pourquoi mais je suis à la fois impatiente et à la fois j'ai peur Mdr.

Moi je suis persuadée que c'est des chansons comme le 5 minutes album, ou alors un Kp Tv .

Kp Tv avec Ich Bin raus en français par Saaw' ? mdr :p OK JME TAIS ;dd

Ouaais, nan je pense pas quand même.
Quoi que... imagine cette novuelle chanson c'est Ich bin Raus en français *_*
By Sandra en plus .
Okay je rêve.

Han je kifferai. "y'étais tout seuuuuuuuuuuuul"

Touyours touteuh seul : )

Citation :

we'll be in frankfurt on 4th of april. signing session at the "musikmesse". come out.

Citation :

@liesinspiloos: we know. of course we didn't forget you. hope the fanbase is growing over there. we will be back for sure.

Bon toujours rien alors qu'ils nous disaient d'aller sur killerpilze.com aujourd'hui...

0ai. on attend mdr. x)

Oulah il s'énerve Jo MDR.

Citation :

Today's gonna be good. leaving for an interview. I'll come back to you, if we get perforated with questions... have a good saturday!

Citation :

sitting with mäx on the bed and talking about this great twitter stuff. He said he will give information about the new album to me to po

Citation :

About the new album(mäx said it):It'll be great.If it is out. Which can take it's time.fabi wrote a great beat and mäx starts working on it

Mdr. Bon, si Jo dit de passer un bon Samedi hein MDR.

Ah bin oai en fait c'était ça la surprise.

moi je m'attendais à un KP TV, hein Roxaninounette ma Crevette

Citation :

KPinsiderNEW CONTEST on www.killerpilzefans.de - check the official fanclub and the members area

Ya que dalle sur le site mais bon...

et puis la partie française coming soon ça fait longtemps qu'elle est coming soon, tout comme la partie russe d'ailleurs

Citation :

Dear Fans.

I decided, to stop carrying on the JoKillerpilz-Myspace-Site. -->Some occurences, that are happening for a while now and that don't show the respect in the appropriate rate towards me and my private life induced me to do this.<--

I thank all of you for the great time and all the memories I had with the site, you and your mails. Keep it up!

Of course I will keep on answering all your mails on the Killerpilze-Myspace (www.myspace.com/killerpilze) and I'm looking forward to reply your mails considering the band or music.

-->Maybe the time is coming I can continue HERE on JoKillerpilz-Myspace. But then again with fun and joy.<--

At these times I need to focus on my graduation and songwriting for a new Killerpilze-record. I think you will understand me.

I will be active on www.twitter.com/giblahoj and I'm looking forward to meet you there.

Thank you for these great times and we will meet on tour for sure.
See you soon.

Yours Jo

Traduction :

Chers fans,

J'ai décidé d'arrêter de m'occuper du site JoKillerpilz-Myspace --> certaines choses qui arrivnt depuis un moment maintenant et qui ne montre pas le respect appropri envers moi & ma vie privée m'ont induit de faire ça. <--

Je vous remercie tous les bons moment s et les souvenirs que j'ai avec ce site, vous et vos mails.
"Keep it up !" (je sais pas comment le traduire désolé. --' )

Bien sûr que je continuerais à répondre à toos vos mails sur le site Killerpilze-Myspace (www.myspace.com/killerpilze) et je chercherais à répondre à vos mails concernant le groupe et la musique

-->Peut être qu'un moment viendra je pourrais continuer ici sur JoKillerpilz-Myspace. Mais alors avec de l'amusement et de la joie.<--

En ce moment, j'ai besoin de me concentrer sur mon diplôme et sur l'écriture de nouvelles musiques pour le nouvel album de Killerpilze. Je pense que vous me comprendrez.

Je serais actif sur www.twitter.com/giblahoj et je voudrais vous voir là-bas.

Merci pour tous ces bons moments et nous vous verrons certainement en tournée.
A bientôt.

Votre Jo.