[News] Les Killerpilze Ont Perdu Leur Contrat

Voilà ce que le magazine BRAVO a écris :
"Buhuuu! Die Killerpilze haben ihren Plattenvertrag bei Universal Music verloren :-(
Ihr zweites Album "Mit Pauken und Raketen" war ein Super-Flop!
Sie dürfen sich aber mit den neuen Songs wieder bei dem Label bewerben!
Total nett, oder?"

TRADUCTION :
"Buhuuu! les killerpilze ont perdu leur contrat avec universal music :-(
Leur 2ème album "Mit Pauken und Raketen" a été un super flop !
Cependant, ils pourrons encore sortir les prochaines chansons avec cette maison de disque !
Vraiment gentil, non ?"

Merci à Manon du forum français pour la traduction

-----------------------------------------------

Fabi l'a confirmé sur le forum allemand

"Ja, es stimmt. Unser Plattenvertrag mit Universal ist ausgelaufen und im Moment haben wir keine Plattenfirma mehr. Wir haben euch bisher nichts mitgeteilt, da wir euch nicht unnötig in Unruhe versetzen wollten, aber wir arbeiten dieses Jahr mit Hochdruck an einem neuen Album. Wie und wann das Album erscheint, werden wir euch natürlich umgehend mitteilen, wenn wir etwas wissen.
Wir freuen uns auf die neuen Songs und sind uns sicher, dass dieses Album eine Art Neuanfang ist, der uns zu neuen Partnern führt.
Danke für Eure Unterstützung und Euer Vertrauen. Wir freuen uns auf die Sommershows, auf die neue Platte und die Zukunft.

Eure Pilze Jo, Fabi und Mäx
Jetzt wissen wir wohl alle Bescheid!
UND KOMMT ZU DEN KONZERTEN!!!!"

J'attend une traduction sur le fo français et j'édite
Je suis sur le c*l